Avermedia AverComm H300/H100 User Manual

ITALIANO Manuale Utente

6 ENGLISH Nome Funzione (4 )(8 )(3 )(5 )(23)(22)(12)(10)(17)(16)(2 )(1 )(18)(19)(20)(14)(6 )(7 )(9 )(15)(13)(11)(21) (9) Preset 

7 ENGLISH Nome Funzione (4 )(8 )(3 )(5 )(23)(22)(12)(10)(17)(16)(2 )(1 )(18)(19)(20)(14)(6 )(7 )(9 )(15)(13)(11)(21) (20) *Snapshot Catturare l’imm

8 ENGLISHCCoolllleeggaammeennttii Prima di collegare il sistema, assicurarsi che l’alimentazione sia scollegata. In caso di incertezza, seguire le i

9 ENGLISHCCoolllleeggaarree uunn TTVV Individuare l’ingresso S-VIDEO, VIDEO or SCART RGB del TV/LCD e collegarlo all’AVerComm H300/H100.  Assi

10 ENGLISHCCoolllleeggaarree iill TTaabbllee HHuubb ee ll’’uunniittàà pprriinncciippaallee Individuare la porta HUB I/O del table hub e colleg

11 ENGLISHCCoolllleeggaarree llaa rreettee LLAANN Usare il cavo Ethernet RJ-45 e collegare la porta LAN dell’ AVerComm H300/H100 alla presa a m

12 ENGLISHCCoolllleeggaarree uunn lleettttoorree DDVVDD oo uunnaa vviiddeeooccaammeerraa Individuare l’uscita S-VIDEO, VIDEO e AUDIO del letto

13 ENGLISHSensore a infrarossi Per un corretto funzionamento del sistema, puntare il telecomando nella direzione del sensore a infrarossi posto sulla

14 ENGLISH precedente. 6. Per inserire caratteri numerici, è possibile anche utilizzare il tastierino sul telecomando e premere per accettare e r

15 ENGLISHPer muovere la telecamera 1. Selezionare Controllo Telecamera e premere . Sullo schermo apparirà l’immagine completa ripresa dalla telecam

ITALIANO SSoommmmaarriioo Introduzione ...

16 ENGLISHComposizione La funzione Composizione consente di effettuare una chiamata, digitando l’indirizzo IP del chiamato e impostando la

17 ENGLISHPer aggiungere un gruppo 1. Selezionare Rubrica e premere . 2. Scegliere Gruppo e confermare con . Raggruppando i contatti, ne risulta

18 ENGLISH5. Il nuovo gruppo comparirà nella lista. Per modificare un gruppo 1. Selezionare Rubrica e confermare con . 2. Selezionare Gruppo e prem

19 ENGLISH5. Muovendosi con ▲, ▼, ◄ e ►, posizionarsi sul carattere desiderato e selezionarlo con . Selezionare e premere per salvare il nome mo

20 ENGLISH3. Scegliere il nome che si desidera cancellare. 4. Selezionare Elimina Gruppo e premere . 5. Scegliere “Si” per procedere con l’elimin

21 ENGLISHPer aggiungere una voce alla rubrica 1. Selezionare Rubrica e confermare con . 2. Selezionare Nuovo Sito e premere . 3. Scegliere il

22 ENGLISH5. Usare le frecce ▲, ▼, ◄ e ► per spostarsi sulla tastiera a schermo e premere per effettuare una selezione. Selezionare e premere

23 ENGLISH9. Selezionare Salva per salvare il nuovo sito o Annulla per annullare. Per modificare una voce della rubrica 1. Selezionare Rubrica e co

24 ENGLISH4. E’ possibile cambiare il nome del gruppo, il nome del sito, l’indirizzo IP e la qualità chiamata. 5. Dopo aver effettuato le modifiche,

25 ENGLISH3. Selezionare Elimina Sito e confermare con . 4. Scegliere “Sì” per eliminare il contatto selezionato e “No” per annullare. 5. Il conta

ITALIANO Amministratore ...

26 ENGLISH 2. Nel Registro Chiamate viene mostrato l’indirizzo IP o il nome del sito, quando è stata effettuata o ricevuta la chiamata e lo stato del

27 ENGLISHeffettuare un test preliminare prima di usare il dispositivo e riprodurre le videoconferenze registrate in precedenza.

28 ENGLISH4. Modificare le password di default. Nota: la password di default è 1234 5. Usare le frecce ▲, ▼, ◄ e ► per spostarsi sulla tastiera a s

29 ENGLISHImpostazioni di base E’ la modalità più semplice per rendere operativo l’AVerComm H300/H100. Impostazioni di base 1. Nel menu Home, s

30 ENGLISHPer selezionare la lingua 1. Selezionare Lingua e confermare con . 2. Utilizzare i pulsanti ▲ e ▼ per scegliere la lingua desiderata. 3

31 ENGLISHPer impostare la rete LAN 1. Selezionare Configurazione LAN e confermare con . 2. In Ottieni indirizzo IP, selezionare la modalità di ass

32 ENGLISHPer impostare la larghezza di banda 1. Selezionare Rete e confermare con . E’ possibile accedere alle impostazioni di rete anche dal menu

33 ENGLISHPer impostare la data e l’ora 1. Selezionare Data e Ora e confermare con . 2. Scegliere il formato di data e ora preferito e inserire il

34 ENGLISHPer abilitare/disabilitare il controllo della telecamera remota 1. Selezionare Impostazioni e confermare con . 2. Selezionare Impostazion

35 ENGLISHPer scegliere la lingua nel menu Impostazioni Generali 1. Selezionare Impostazioni e confermare con . 2. Selezionare Impostazioni >

ITALIANO Uso dell’AVerComm H300/H100 ... 59 Effe

36 ENGLISHPer impostare l’autospegnimento 1. Selezionare Impostazioni e confermare con . 2. Selezionare Impostazioni > Impostazioni Generali e p

37 ENGLISH2. Selezionare Impostazioni > Impostazioni Generali e premere . 3. Scegliere Monitor e premere . 4. Selezionare Formato Schermo e

38 ENGLISH6. Selezionare Screen Saver e premere . Quindi scegliere dal menù a tendina l’intervallo di tempo dopo il quale sarà attivato lo screen s

39 ENGLISH2. Selezionare Gatekeeper e premere . 3. Il Gatekeeper serve per tradurre gli identificativi E.164 in indirizzi IP all’interno di una ret

40 ENGLISH2. Selezionare Firewall e premere . 3. L’AVerComm H300/H100 supporta la modalità “firewall traversal” per chiamate H.323.  Porte TCP/UDP

41 ENGLISHVideo/Audio In Video/Audio, è possibile abilitare/disabilitare i toni di tastiera, impostare il livello di guadagno del microfono e selezio

42 ENGLISH2. Selezionare Telecamera e premere . 3. Selezionare Bilanciamento dei bianchi e premere . Dal menù a tendina scegliere la modalità pre

43 ENGLISHPer impostare il livello di guadagno e l’ingresso del microfono 1. Selezionare Impostazioni > Impostazioni > Video/Audio e premere

44 ENGLISHPer scegliere il codec video/audio 1. Selezionare Impostazioni > Impostazioni > Video/Audio e premere . 2. Selezionare Codifica Vi

45 ENGLISHReset del sistema Il Reset del sistema permette di ripristinare le impostazioni di fabbrica e cancellare la rubrica e il registro chiamate.

1 ENGLISHIInnttrroodduuzziioonnee Grazie per aver scelto i prodotti AverComm H300/H100! La serie AverComm H300/H100 di Aver è una line

46 ENGLISHTTeesstt ddeellllaa rreettee Questa operazione verifica il corretto funzionamento della connessione di rete fino al sito rem

47 ENGLISH4. Attendere la fine del test. Se il test di rete si conclude positivamente, apparirà un segno di spunta a fianco del test effettuato. Se i

48 ENGLISHPer salvare il Registro di sistema (System Log) Il Registro di sistema (System Log) può aiutare a risolvere situazioni in cui l’unità non f

49 ENGLISHGGeessttiioonnee ddeell ssiisstteemmaa AAVVeerrCCoommmm HH330000//HH110000 ttrraammiittee WWeebbTTooooll Il WebTool consente di ac

50 ENGLISHtest report.  Contataci – è il link diretto al sito web AVer. PPeerr uussaarree llaa ffuunnzziioonnee CCoonnttrroolllloo TTeelleecca

51 ENGLISH2. All’interno della pagina Rubrica, è possibile aggiungere, modificare e cancellare una voce o aggiungere un nuovo gruppo. E’ anche possi

52 ENGLISH4. Una volta completato il download, verrà chiesto se aprire il file o chiudere la finestra di dialogo. PPeerr mmooddiiffiiccaarree ee

53 ENGLISH4. Assicurarsi di salvare il file come Dati XML per poterlo caricare di nuovo sulla macchina. PPeerr ccaarriiccaarree iill ffiillee d

54 ENGLISH4. Cliccare su OK per sostituire la rubrica precedente con la nuova. 5. Un messaggio di conferma apparirà una volta conclusa l’operazio

55 ENGLISH4. Individuare la posizione in cui salvare il file. Cliccare su Salva. 5. Una volta terminato il download, verrà chiesto se aprire il fi

2 ENGLISHIInnffoorrmmaazziioonnii ddii bbaassee ssuu AAVVeerrCCoommmm HH330000//HH110000 Unità principale (1) (2) (3) Pannello frontale unità p

56 ENGLISH3. Selezionare il Gruppo, specificare il Nome e definire la Qualità della chiamata. Quindi cliccare su Salva. La nuova voce apparirà nell

57 ENGLISH2. Cliccare su Ripristina sistema. 3. Cliccare su Salva impostazioni. 4. Verrà chiesto se si desidera aprire, salvare il file o annull

58 ENGLISH6. Una volta terminato il download, verrà chiesto se aprire il file o chiudere la finestra di dialogo. Cliccare su Chiudi. PPeerr rriipp

59 ENGLISH5. Sullo schermo dell’AVerComm H300/H100 apparirà un messaggio che informa che le impostazioni del sistema sono state aggiornate via inter

60 ENGLISHPer chiamare dalla Rubrica 1. Selezionare Rubrica e confermare con . 2. Selezionare il sito dalla lista e premere . 3. La chiamata

61 ENGLISH2. Usare il tastierino numerico del telecomando per comporre l’indirizzo IP e premere per effettuare la chiamata. La velocità impostata

62 ENGLISH3. La chiamata verrà effettuata. 4. Nel caso in cui la chiamata non vada a buon fine, è possibile che l’indirizzo IP non sia corretto, il

63 ENGLISHInserire la chiave nella porta USB dell’unità principale. Attendere che il dispositivo sia pronto prima di iniziare la registraz

64 ENGLISH3. Nella schermata Riproduzione video, utilizzare le frecce destra e sinistra del telecomando per selezionare i tasti play, pause e stop.

65 ENGLISH3. Selezionare il file e premere Apri. 4. Nel pannello di controllo del VCPlayer è possibile: Avviare la riproduzione del file *.vc.

3 ENGLISHNome Funzione connettore RCA. (8) S-VIDEO IN Ricevere il segnale video da un dispositivo connesso tramite connettore S-Video. (9) AUDIO I

66 ENGLISH2. Cliccare su per convertire il file nel formato *.mov. Verrà lanciata l’applicazione VCConvert. 3. Nella parte File information sono mo

67 ENGLISH3. Selezionare i files che si desiderano convertire e cliccare su Open. 4. Per salvare i files in una destinazione diversa, abilitare l’op

68 ENGLISHVViiddeeoo // DDiissppllaayy 1. Non si vede alcuna immagine sullo schermo o l’immagine è in bianco e nero  Premere un tasto qualsiasi

69 ENGLISHdi configurazione della LAN. Il sistema acquisirà automaticamente l’indirizzo IP dal server DHCP. 2. Perché non riesco ad accedere al Web t

70 ENGLISH4. L’AVerComm H300/H100 non rileva alcun dispositivo USB.  Estrarre e inserire nuovamente la chiavetta USB ed attendere circa 10~15 secon

71 ENGLISHNATURA, INCLUSI, MA NON LIMITATI A PERDITE DI PROFITTO, DATI, GUADAGNI, PRODUZIONE, O USO, INTERRUZIONE DI ATTIVITA’ COMMERCIALE, O APPROVV

72 ENGLISHMMaarrcchhiioo ddii ffaabbbbrriiccaa AVer è un marchio registrato da AVer Information Inc. Altri marchi usati in questo do

4 ENGLISHMIC (2)(1) (fig. 1.3) Nome Nome (1) Mute Accendere/Spegnere il microfono. (2) MIC port Utilizzare il cavo 6P4C per connettere il MIC e il

5 ENGLISHTelecomando Il telecomando necessita di due (2) batterie tipo “AAA” (in dotazione); assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente