Avermedia AVerTV 6.2 User Manual

User ManualEzRecorder 130ER130NederlandsEnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolPortuguêsPусскийMagyarČesky한국어TürkçeRomână

English - 5 2.4 Connection Ports USB slot 1 HDMI input 3 DC-IN 2 HDMI output 2.4.1 Front View 2.4.2 Rear View  USB slo

Magyar Kilépés OK gombbal kilép a szerkesztés módból. - gombbal kilép F1 gombbal folytathatja a szerkesztést.  Az e

Česky Chapter 5 Základní obsluha Tato kapitola vás provede záznamem videa, snímků a okamžitým přehráváním souborů. 5.1 Nahrávání a zázna

Česky stiskněte . - Pro pokračování v nahrávání stiskněte nebo . Rychlý snímek během hry - Stiskněte a zachyťte aktuální obraz. Dlouhým st

Česky - Pro přehrávání videa v pomalém pohybu (1/2x) stiskněte . Opětovným stisknutím zobrazíte okénko za okénkem. - nebo - Pro pozas

Česky Chapter 6 OSD Menu V menu můžete kontrolovat a spravovat jak nahrané soubory, tak i snímky a můžete upravit své nastavení. 1 Zb

Česky stiskněte F1. - *V horním levém rohu se zobrazí aktuální výchozí úložiště a zbývající čas nahrávání, který máte k dispozici. 6.1.1 Okno pr

Česky ◄/► . Pro přepnutí mezi znaky, čísly a symboly stiskněte F1. - Stiskněte pro návrat a zrušení provedené změny. - Pro uložené upraveného náz

Česky hodiny, minuty a sekundy můžete použít i navigační klávesy ▲/▼ po levé straně obrazovky. - Pro označení scény nebo zrušení označení stiskněte

Česky - Pro export videa stiskněte OK. - Pro pokračování v úpravách stiskněte . OSD Menu Popis Exportování… Lišta uprostřed ukazuje vývoj ex

한국어 제 5 장 기본 작동법 이 장에서는 동영상 리코딩, 이미지 캡처, 그리고 즉시 파일 재생하는 방법에 대해 설명합니다. 5.1 리코딩과 캡처 캡처 박스(Capture Box)를 이용해 동영상을 캡처할 수 있습니다. 사용 방법은 다음

English - 6 Chapter 3 The Remote Control The descriptions below show the deployment of the keys on the remote control. # Buttons Descriptions 1

한국어 정지합니다. - 다시 리코딩을 시작하려면 나 를 누르면 됩니다. 게임플레이 중 간편스냅샷 촬영하기 - 현재 이미지를 캡처하려면 를 누릅니다. 를 길게 누르면 연속 캡처 모드가 활성화됩니다. 캡처 박스는 한 번에 5 장의 스냅샷을 찍습니다. 즉시

한국어 - 를 눌러 동영상을 느린 동작으로 재생합니다(1/2 배속). 를 한 번 더 누르면 동영상을 프레임별로 볼 수 있습니다. - 또는 - 를 눌러 재생을 일시 정지합니다. 를 누르면 이전 프레임으로 돌아갑니다. 를 누르면 다음 프

한국어 제 6 장 OSD 메뉴 메뉴를 이용해 리코딩된 파일과 스냅샷을 확인, 관리하고 사용자 설정을 선택할 수 있습니다. 1 남은 리코딩 시간 2 현재 시간 OSD 메뉴 설명 기본 작동법 - 를 눌러 메뉴를 불러옵니다. - 동영상 화면으로 돌

한국어 저장 장치를 안전하게 제거하려면 F1 을 누릅니다. - *좌측 상단 코너에 보시면 현재 사용 중인 기본 설정 저장 장치와 남은 리코딩 시간이 표시되어 있습니다. 6.1.1 캡처 박스 리코딩 동영상의 사후 편집 작업 이 섹션에서는 캡처 박스(Captur

한국어 문자, 숫자, 기호 사이를 오갈때는 F1 키를 사용합니다. - 변경 사항을 취소하고 돌아가려면 을 누릅니다. - 편집된 파일명을 저장하려면 OK 를 누릅니다. - 모두 클리어하려면 를 누릅니다 . 편집 방법 동영상 편집 방법 안내가 화면에 표시됩

한국어 - 화면에 표시/표시 해제하려면 OK 를 누릅니다. - 단계 2: 단계 1 을 반복해 세그먼트를 만듭니다. 해당 세그먼트를 그대로 두거나 삭제하려면 OK 를 누릅니다. 장면 검색(Search Scene)과 세그먼트(Segment) 검색 사이를 오가려면

한국어 - 편집 작업을 계속하려면 을 누릅니다. OSD 메뉴 설명 내보내는 중(Exporting…) 가운데 바는 동영상 내보내기 작업 진행 상태와 예상 소요 시간을 보여 줍니다. - 내보내기를 취소하려면 를 클릭하십시오. - 내보내기 정보를 숨기기

Türkçe Chapter 5 Temel Kullaným Bu bölüm size video kaydetme, görüntü yakalama ve dosyalarý anýnda oynatma konusunda rehberlik eder. 5.1 Kaydetme

Türkçe düðmesine basýn. - Kayda devam etmek için ya da düðmesine basýn. Oynama Sýrasýnda Hýzlý Anlýk Görüntü - Ekrandaki görüntüyü yakalamak

Türkçe Video Oynatma Sýrasýnda Görüntü Yakalama Yöntem 1: - Ekrandaki görüntüyü yakalamak için düðmesine basýn. Yöntem 2: Adým 1: -

English - 7 5 Press to start/ stop recording. 6 Press to start playing the selected file. Press to play the file at normal (1x) speed when slow

Türkçe Chapter 6 OSD Menüsü Menünün altýnda kaydedilmiþ dosyalarý ve yakaladýðýnýz görüntüleri kontrol edip yönetebilir ve tercihlerinizi özelleþtir

Türkçe düðmesine basýn. Bir depolama aygýtýný güvenle kaldýrmak için F1 tuþuna basýn. - *Sol üst köþede geçerli varsayýlan depolama aygýtý ve kala

Türkçe için ◄/► yön tuþlarýný kullanýn. Karakterler, rakamlar ve simgeler arasýnda geçiþ yapmak için F1 tuþuna basýn. - Yaptýðýnýz deðiþikliði ipta

Türkçe Ayrýca ekranýn sol tarafýnda belirli saat, dakika ve saniyeye göre sahne aramak için ▲/▼ yön tuþlarýný kullanabilirsiniz. - Sahneyi iþaretle

Türkçe Dýþa aktarma - Tahmini süre, farklý depolama disklerine göre deðiþir. Depolama diskinizin fiili kullanýmýna aktarma süresine bakýn. - Vide

Română Chapter 5 Funcţionarea de bază Acest capitol vă ajută să înregistraţi materiale video, să capturaţi imagini şi să redaţi fişiere în

Română automat. Apăsaţi pentru a întrerupe înregistrarea. - Apăsaţi sau pentru a continua înregistrarea. Instantaneu rapid în timpul jocului

Română Capturarea de imagini în timpul redării video Modalitatea 1: - Apăsaţi pentru a captura imaginea curentă. Modalitatea 2: Pasul

Română Chapter 6 Meniul OSD În acest meniu, puteţi consulta şi gestiona atât fişierele înregistrate, cât şi instantaneele, şi vă puteţi p

Română Apăsaţi F1 pentru a elimina în siguranţă dispozitivul de stocare. - *În colţul din stânga sus este indicat dispozitivul de stocare implicit c

English - 8 21 Press to go to the next page. 22 Press to delete the selected files. 23 Press to display the disk information. Press again to

Română Apăsaţi F1 pentru a comuta între caractere, numere şi simboluri. - Apăsaţi pentru a reveni şi pentru a anula modificarea efectuată. - Apăs

Română partea din stânga a ecranului. - Apăsaţi OK pentru a bifa sau debifa scena. - Pasul 2: Repetaţi Pasul 1 astfel încât să creaţi un segment

Română Exportarea - Timpul estimat variază în funcţie de discul de stocare. Raportaţi timpul de exportare la utilizarea efectivă a discului de sto

English - 9 Estimated recording duration for different video quality settings: HD 1080p Optimal (20 Mbps) Good (18 Mbps) Maximum Recording Le

English - 10 4.2 Hardware Installation . 4.2.1 Connect to the Source Device and TV  When capturing from PS4, make sure the Cap

English - 11 ‧Power on your source device FIRST. ‧Сначала выключите питание источника сигнала. ‧Quellgerät ZUERST einsch. ‧Enciende tu dispositivo

English - 12 4.2.4 Connect to Your USB Hard Drive 4.2.5 Turn On the Device  To prevent data loss, always press F1 (in menu) to eject

English - 13 The Capture Box can pass through signal from your source device to TV even when it is Off. Go to Menu > Settings > A/V Manageme

English - 14 Chapter 5 Basic Operation This chapter guides you to record video, capture images and instantly play files. 5.1 Record and

European Community Compliance Statement Class B This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directiv

English - 15 Quick Snapshot During Gameplay - Press to capture current image. Long Press to activate continuous capture mode. The Capture Bo

English - 16 or - Press to pause the playback. Press to go to previous frame; press to go to next frame. Step 2: - Press

English - 17 OSD Menu Descriptions Basic Operation - Press to bring up the menu. - Press or to return to the video screen. - Use ◄/► to

English - 18 OSD Menu Descriptions Navigating - Use the navigation keys ◄/►/▲/▼ to select among items. - Press F1 to sort the files by file

English - 19 (1x) speed when slow motion, rewind, or fast-forward is active. - Press to stop the playback. - Press to display the playback

English - 20 Change File Name / Edit Press F3 to edit or change the selected video. Change File Name Input your file name by using the navigat

English - 21 Edit Mode You can cut and recombine your selected video in Edit Mode. - To cut the video, you will need to create one or more segmen

English - 22 Preview - The Capture Box automatically recombines the segments you choose to keep during editing. Export - The es

English - 23 Exit Press OK to exit from the editing mode. - Press to exit Press F1 to continue editing.

English - 24 OSD Menu Descriptions Language Use ▲/▼ to select your preferred language. Press OK to confirm. OSD Menu Descriptions Displa

To comply with the limits for the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be installed in comp

English - 25 Standard Mode In standard mode, on-going recordings will be shown in the upper right corner of the screen. As there will be slight del

English - 26 Time Zone : STEP 1: Use ▲/▼ to move among options and select your area. Press OK to confirm. STEP 2: Use ▲/▼ to move among options an

English - 27 selected partition; indicates low write speed of selected partition. To make sure recording functions properly, be sure to sele

English - 28 Color Range: Use ▲/▼ to toggle between off, limited, and full. Press OK to confirm. OSD Menu Descriptions Recording/ Snapshot Vi

English - 29 HDCP Mode: Use ▲/▼ to switch from enable or disable the HDCP Mode function. Note: If video source is HDCP-protected, images will NOT

English - 30 Position: Use ▲/▼ to select from the listed watermark positions. Press OK to save the change. - Press to go back to last level.

English - 31 Recording Time: Use ◄/► to move among options and ▲/▼ to adjust start time and recording length. Press OK to save the change. - Press

English - 32 version of firmware is available for upgrade or rollback. Once the firmware upgrade process has completed, press OK to restart the Captu

English - 33 OSD Descriptions Name your own Capture Box. Press navigation keys Up and Down to select characters. Press navigation keys Lef

 Do not mix old and new batteries.  Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel

La télécommande Les descriptions ci-dessous présentent les touches de la télécommande. # Descriptions # Descriptions 1 Appuyez pour allumer l’appare

Fernbedienung Die nachstehenden Beschreibungen zeigen die Funktionen der Fernbedienungstasten. # Beschreibungen # Beschreibungen 1 Schaltet das Gerä

Telecomando Le descrizioni di seguito mostrano l'utilizzo dei tasti sul telecomando. # Descrizioni # Descrizioni 1 Premere per accendere/mette

El mando a distancia Las descripciones siguientes muestran el desarrollo de los botones del mando a distancia. # Descripciones # Descripciones 1 Pr

O Controle Remoto As descrições abaixo mostram a distribuição das teclas do controle remoto. # Descrições # Descrições 1 Pressione para ligar a unid

Пульт дистаниционного управления На рисунке ниже показано расположение кнопок пульта ДУ. Справа от значка кнопки указано ее назначение. # Описание

A Távirányító Az alábbi ábra mutatja a gombok elhelyezkedését a távirányítón. # Leírás # Leírás 1 Nyomja meg bekapcsoláshoz/ készenléti módhoz. 13 (

Dálkové ovládání Následující popis informuje o rozmístění jednotlivých tlačítek dálkového ovládání. # Popis # Popis 1 Stisknutím tlačítka se zařízen

리모컨 아래의 설명은 리모컨의 키 배치에 대한 설명입니다. # 설명 # 설명 1 장치를 켜거나 끕니다. 13 (화면 지시사항을 따르십시오.) 2 주 메뉴에 액세스합니다. 다시 누르면 종료합니다. 14 (이 기능은 지원되지 않습니다.) 3 탐색 키를 눌러

Français Chapitre 5. Fonctionnement de base Ce chapitre vous montre comment enregistrer une vidéo, capturer des images et relire les enregistrements.

This product uses Arphic Font. This software uses libraries from the Libav project under the LGPLv2.1. International Headquarter Office Addr

Français Aperçu rapide en cours de jeu - Appuyez sur pour capturer l’image actuelle. Appuyez longuement sur pour activer le mode de capture

Français Information du disque Appuyez puis appuyez sur OK pour afficher l’information sur le disque. Appuyez de nouveau pour masquer. Chap

Français Menu OSD Descriptions Fonctionnement de base - Appuyez sur pour afficher le menu. - Appuyez sur ou pour revenir à l'écran

Français Changer le Nom du Fichier/Editer Appuyez sur F3 pour éditer ou modifier la vidéo sélectionnée. Changement de nom de fichier Saisissez

Français Vous pouvez également utiliser les touches de navigation ▲/▼pour chercher les scènes par heure spécifique, minute et seconde sur le côté gauc

Français Menu OSD Descriptions Exportation... (Exporting…) La barre au milieu montre la progression de l'exportation vidéo et le temps estimé

Deutsch Kapitel 5. Grundfunktionen In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Videos aufnehmen, Bilder machen und Dateien sofort abspielen. 5.1 Au

Deutsch - Drücken Sie zum Fortsetzen der Aufnahme oder . Schneller Schnappschuss während des Spielens - Drücken Sie zur Aufnahme des aktuellen

Deutsch vorherige Einzelbild auf; mit gelangen Sie zum nächsten Einzelbild. Schritt 2: - Drücken Sie zur Aufnahme des gewünschten Bildes . -

Deutsch Bildschirmmenü Beschreibungen Grundfunktionen - Rufen Sie mit das Menü auf. - Mit oder kehren Sie zum Spielbildschirm zurück. - T

English - 1 Chapter 1 Package Contents Please confirm that the package contains the following items. If any of the package contents are missing or d

Deutsch Dateiname ändern/bearbeiten Mit F3 wird das gewählte Video bearbeitet oder geändert. Dateinamen ändern Geben Sie Ihren Dateinamen ein, ind

Deutsch gewünschte Szene mit den Richtungstasten oder suchen. Sie können eine Szene auch mit Hilfe der Navigationstasten ▲/▼ nach einer spezifischen

Deutsch Exportieren (Export) - Die geschätzte Zeit variiert je nach Datenträger. Die Dauer des Exports richtet sich nach dem verwendeten Speicherge

Italiano Capitolo 5. Operazioni di base Questo capitolo vi guida alla reigstrazione di video, cattura di immagini e riproduzione istantanea di file.

Italiano Istantanea rapida durante il gioco - Premere per acquisire l'immagine corrente. Premere a lungo per attivare la modalità di ac

Italiano - Premere per acquisire l'immagine voluta. Informazioni sul disco Premere , quindi premere OK per visualizzare le informazioni su

Italiano Menu OSD Descrizioni Operazioni di base - Premere per visualizzare il menu. - Premere o per tornare alla schermata del gioco. -

Italiano Cambia / Modifica nome file Premere F3 per modificare o cambiare il video selezionato. Nome file cambiato Immettere il nome file con i ta

Italiano ▲/▼ per cercare la scena in base all'ora, i minuti e i secondi specifici sul lato sinistro della schermata. - Premere OK per seleziona

Italiano Menu OSD Descrizioni Esportazione... (Exporting…) La barra centrale mostra lo stato dell'esportazione video e il tempo stimato. -

English - 2 1.1 Other Device You Need In order to fully enjoy the recording and capturing functions of the Capture Box, you will need to ha

Español Capítulo 5. Funcionamiento básico Este capítulo te muestra como grabar video, imágenes y como reproducir archivos. 5.1 Grabar y captur

Español Instantánea rápida durante el desarrollo del juego - Presione para capturar la imagen actual. Presione prolongadamente para activar

Español Información del disco Presione y, a continuación, OK para mostrar la información del disco. Presiónelo de nuevo para ocultarla. Capít

Español Menú OSD Descripciones Funcionamiento básico - Presione para abrir el menú. - Presione o para volver a la pantalla de juego. -

Español Cambiar nombre de archivo/Editar Pulsa F3 para editar o cambiar el video seleccionado. Cambiar el nombre de archivo Especifique el nombre

Español Puede utilizar los botones de navegación ▲/▼ para buscar una escena por una hora, un minuto y un segundo específicos en la parte izquierda la

Español Menú OSD Descripciones Exportando...(Exporting...) La barra del medio muestra el progreso de la exportación del vídeo y el tiempo estimado

Português Capítulo 5. Operações Básicas Este capítulo irá orientá-lo na gravação do vídeo, captura de imagens e reproduzir arquivos instantaneament

Português Instantâneo Rápido Durante o Jogo - Pressione para capturar a imagem atual. Pressione para ativar modo de captura contínua. A Ca

Português Informações do Disco Pressione e pressione OK para exibir as informações do disco. Pressione novamente para ocultar. Capí

English - 3 Chapter 2 The Unit Parts 2.1 Top Panel The [REC] button is located on the top of the unit for quick access to common functions. Butto

Português Menu OSD Descrições Operações Básicas - Pressione para abrir o menu principal. - Pressione ou para voltar à tela de jogo. - U

Português Mudança de Nome do Arquivo / Editar Pressione F3 para editar ou alterar o vídeo selecionado. Alteração de Nome do Arquivo Introduza

Português Você também pode usar as teclas de navegação ▲/▼ para busca de cena específica, hora, minuto e segundo do lado esquerdo da tela. - Press

Português Menu OSD Descrições Exportando... (Exporting...) A barra no meio mostra a evolução da exportação do vídeo e o tempo estimado. - Cliqu

Русский Chapter 5 Основные операции В этой главе вы узнаете как сделать видеозапись, снимок, а также воспроизвести готовые файлы. 5.1 За

Русский возобновить запись. Скриншоты во время игры - Нажмите чтобы сохранить снимок. Долгое нажатие на кнопку сохраняет 5 последовательных с

Русский еще раз для покадрового просмотра. или - Нажмите для паузы воспроизв. Нажмите для переходу к пред. или для перехода к сле

Русский Экранное меню Описание Основные операции - Кнопка для вызова меню. - Второе нажатие или для возврата к видео превью. - Кнопки ◄/

Русский Переименование / редактирование Нажмите F3 для перехода в подменю. Переименование Задайте название, используя кнопки ▲/▼ для выбора бу

Русский Редактор Позволяет удалить ненужные фрагменты записи. - Для начала создайте отметки для редактирования. - Шаг 1: - Чтобы найти нужный

English - 4 2.3 LED Indicator The LED indicator on the front of the unit shows the device’s status. LED indicator Condition Indication Powere

Русский Результат - Устройство объединит в файл только фрагменты, которые вы решили сохранить. Экспорт - Время выполнения зависит от ско

Русский  Рекомендуется экспортировать видео продолжительностью не более 1 часа. .  Устройство предназначается для

Magyar 5. fejezet Alap Műveletek Ez a fejezet bemutatja, hogyan vehet fel videókat, készíthet képeket és játszhat le fájlokat. 5.1 Felvétel é

Magyar szünethez. - Nyomjon vagy gombot a felvétel folytatáshoz. Gyors Képlövés játék közben - Nyomjon gombot az azonnali képkészítéshez.

Magyar Kép készítés Videó lejátszás közben 1. lehetőség: - Nyomja meg a gombot a kép készítéshez. 2. lehetőség: 1. lépés: -

Magyar 6. fejezet OSD Menü A menüben, ellenőrizheti és kezelheti a felvett videókat és képeket és egyedi beállításokat adhat meg..

Magyar kiválasztáshoz. Nyomjon gombot a visszalépéshez a menüben. Nyomjon F1 gombot, a tároló eszköz biztonságos eltávolításához. - *A bal fels

Magyar Név változtatás Adja meg az új fájl nevet haszáva a ▲/▼ gombokat, a karakterek kiválasztásához. Használja a ◄/► gombokat a karakterek közti

Magyar Szerkesztés Mód Megvághatja és egysítheti videóit a szerkesztés módban. - A videó vágáshoz, egy vagy több részt kell létrehoznia a videóba

Magyar Előnézet - Az eszköz automatikusan egyesíti a szerkesztés során megtartásra jelölt részeket. Export - A becsült idő tároló esz