Avermedia A211 User Manual

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolPortuguêsΕλληνικήUser ManualAVerLife HD TheaterA211

AVerLife HD Theatre ENG-4 2.3 Connection Ports The port connectors allow connection of your TV antenna, LCD projector, external Pen-drive, HDD, speake

User’s Manual ENG-5 English 3.1 First time Launch The first time you power on the AVerLife HD Theatre unit, it will automatically display the Setup

AVerLife HD Theatre ENG-6 12. Go back to the upper menu or exit to the menu. 13. Increase / Decrease the volume 14. Go to the next or previous TV chan

User’s Manual ENG-7 English 3.3 Teletext Control Buttons The figure and descriptions in this section show how to use the teletext function using t

AVerLife HD Theatre ENG-8 3.5 HDMI/YPbPr Resolutions Resolution 4:3 / 16:9 support Refresh Rate (Hz) 576i O 50 576p O 50 720p O 50 1080i O 50 Chapte

User’s Manual ENG-9 English 4.3 Record Management Schedule In the Schedule menu, you can see all the preset recording programs. Press the red button

AVerLife HD Theatre ENG-10 4.5 Playback In the Playback menu, you can play multimedia files. Use ▲ or ▼to select a category in the menu list; then pre

User’s Manual ENG-11 English 4.6 Settings Display Resolution: Use▲ or ▼ buttons to choose from display resolution settings then press OK.

AVerLife HD Theatre ENG-12 Channel Scan Use the Auto Scan function first. If there are channels missing after you perform Auto Scan, use Frequency Sca

Benutzerhandbuch DEU-1 Deutsch Inhalt Kapitel 1 Lieferumfang ... 2Kapitel 2 Die

AVerLife HD Theater DEU-2 Kapitel 1 Lieferumfang Der Lieferumfang des AVerLife HD Theater beinhaltet Folgendes: AVerLife HD Theater Component-Ka

Benutzerhandbuch DEU-3 Deutsch Kapitel 2 Die Teile des Gerätes 2.1 Bedienfeld Das Bedienfeld befindet sich an der Oberseite des Gerätes und ermögl

AVerLife HD Theater DEU-4 2.3 Anschlüsse Die Anschlüsse ermöglichen den Anschluss einer TV-Antenne, eines LCD-Projektors, eines externen USB-Sticks,

Benutzerhandbuch DEU-5 Deutsch 3.1 Erstmalige Verwendung Bei der ersten Verwendung Ihres AVerLife HD Theaters erscheint automatisch der Setup-Assist

AVerLife HD Theater DEU-6 11. Pfeiltasten zur Navigation zwischen den Bildschirmelementen. OK -Taste zur Bestätigung der Auswahl. 12. Zurückkehren zu

Benutzerhandbuch DEU-7 Deutsch 3.3 Teletext-Steuertasten Die Abbildung und Be-schreibungen in diesem Abschnitt zeigen Ihnen, wie Sie die Teletext-F

AVerLife HD Theater DEU-8 3.5 HDMI/YPbPr Auflösungen Auflösung 4:3 / 16:9 Unterstützung Aktualisierungsrate (Hz) 576i O 50 576p O 50 720p O 50 1080

Benutzerhandbuch DEU-9 Deutsch 4.1 Record Management (Aufzeichnung) Schedule (Aufnahme Planung) Im Schedule Menü können Sie alle Programm Aufnahme-

AVerLife HD Theater DEU-10 4.3 Playback Im Playback -Menü können Sie Multimedia-Dateien wiedergeben. Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼einen Favoriten ca

Benutzerhandbuch DEU-11 Deutsch 4.3 Einstellungen Bildschirmauflösung Mit den Tasten ▲und▼ wählen Sie die gewünschte Anzeigeauflösung aus,

AVerLife HD Theater DEU-12 Kanalsuchlauf Kanalsuchlauf Funktion. Kanalsuchlauf Kanäle vermissen, benutzen Sie die Frequenz Suchlauf Funktion und wi

Ce guide d’utilisation FRA-1 Français Sommaire Chapitre 1 Contenu de l’emballage ... 2Chapitre 2 D

AVerLife HD Theater FRA-2 Chapitre 1 Contenu de l’emballage L’emballage de AVerLife HD Theater contient les éléments suivants: AVerLife HD The

Ce guide d’utilisation FRA-3 Français Chapitre 2 Description du matériel 2.1 Panneau de contrôle avec boutons Les boutons situés sur le sommet d

AVerLife HD Theater FRA-4 2.3 Ports de connexion Les ports de connexion permettent de brancher l’antenne TV, le projecteur LCD, une clé USB externe

Ce guide d’utilisation FRA-5 Français 3.1 Premier démarrage La première fois que vous démarrez l’AVerLife HD Theater, l'assistant d'inst

AVerLife HD Theater FRA-6 11. Utilisez les boutons fléchés pour naviguer parmi les éléments de l’écran. Utilisez Enter pour confirmer votre sélection.

Ce guide d’utilisation FRA-7 Français 3.3 Boutons de contrôle de télétexte La figure et les descriptions que contient la présente section montren

AVerLife HD Theater FRA-8 3.5 Résolution HDMI/YPbPr Résolution 4:3 / 16:9 support Taux de rafraîchissement (Hz) 576i O 50 576p O 50 720p O 50 10

Ce guide d’utilisation FRA-9 Français 4.3 Gestion des Enregistrements sur Disque Schedule (Planification) Dans le menu Schedule (Planification)

AVerLife HD Theater FRA-10 4.5 Playback (Lecture) Depuis le menu Playback (Lecture), vous pouvez lire des fichiers multimédia. Utilisez ▲ ou ▼pour sél

Ce guide d’utilisation FRA-11 Français 4.6 Settings (Réglages) Display Resolution (Résolution d'affichage) Utilisez les boutons ▲ou▼pour c

AVerLife HD Theater FRA-12 Channel Scan (Recherche des chaînes) Utilisez d’abord la fonction Auto Scan (Scan Auto). Si après l’exécution de la recherc

Questo manuale d’uso ITA-1 Italiano Indice Capitolo 1 Contenuto della confezione ... 2 Capitolo 2 Par

AVerLife HD Theater ITA-2 Capitolo 1 Contenuto della confezione La confezione di AVerLife HD Theater contiene i seguenti articoli: AVerLife HD The

Questo manuale d’uso ITA-3 Italiano Capitolo 2 Parti dell’unità 2.1 Tastiera del pannello di controllo La tastiera del pannello di controllo

AVerLife HD Theater ITA-4 2.3 Porte di collegamento I connettori delle porte consentono di eseguire il collegamento con l’antenna della TV, con il pr

Questo manuale d’uso ITA-5 Italiano 3.1 Prima esecuzione La prima volta che viene accesa l’unità AVerLife HD Theater, verrà immediatamente vi

AVerLife HD Theater ITA-6 10. Aprire l’elenco canali. 11. Usare le frecce per scorrere tra tutte le voci su schermo. Usare Enter per confermare la sel

Questo manuale d’uso ITA-7 Italiano 3.3 Pulsanti di Controllo del Teletesto La figura e le descrizioni di questa sezione mos-trano come usare

SAFETY Information• Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read when connecting and operating your TV Tuner to help

AVerLife HD Theater ITA-8 3.5 Risoluzioni HDMI/YPbPr Resoluzione supporta 4:3 / 16:9 Frequenza di aggiornamento (Hz) 576i O 50 576p O 50 720p O 50

Questo manuale d’uso ITA-9 Italiano 4.3 Record Management (Gestione) Schedule (Programmazione) Nel menu Schedule sarà possibile vedere tutti

AVerLife HD Theater ITA-10 4.5 Playback (Riproduzione) Dal menu Playback (Riproduzione) è possibile riprodurre i file multimediali. Servirsi di ▲ o ▼p

Questo manuale d’uso ITA-11 Italiano 4.6 Settings (Settaggi) Display Resolution (Risoluzione Video): Usare i tasti ▲ e ▼per scegliere tra l

AVerLife HD Theater ITA-12 Channel Scan (Scansione Canali) Utilizzare come prima cosa la funzione Auto Scan (Auto Scansione). Nel caso in cui manchi

Manual del usuario ESP-1 Español Índice Capítulo 1 Contenido del paquete ... 2Capítulo 2 Pi

AVerLife HD Theater ESP-2 Capítulo 1 Contenido del paquete El paquete de AVerLife HD Theater contiene los siguientes artículos: AVerLife HD Th

Manual del usuario ESP-3 Español Capítulo 2 Piezas de la unidad 2.1 Panel de control de botones táctiles El panel de control de botones t

AVerLife HD Theater ESP-4 2.3 Puertos de conexión Los conectores del dispositivo permiten la conexión de su antena de televisión, proyector LCD, memo

Manual del usuario ESP-5 Español 3.1 Inicio por primera vez La primera vez que encienda la unidad AVerLife HD Theater, visualizará automátic

EUROPEAN COMMUNITY COMPLIANCE STATEMENT Class B (EMC) This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Direct

AVerLife HD Theater ESP-6 10. Abre la lista de canales. 11. Utilice el botón de direcciones para recorrer todos los elementos de la pantalla. Utilice

Manual del usuario ESP-7 Español 3.3 Botones de Control de Teletexto La ilustración y las descripciones en esta sección muestran el funciona

AVerLife HD Theater ESP-8 3.5 Resoluciones HDMI/YPbPr Resolución Modo de 4:3 / 16:9 Tasa de refresco (Hz) 576i O 50 576p O 50 720p O 50 1080i O

Manual del usuario ESP-9 Español 4.3 Gestión de Grabación Programación En el menú Programación, se pueden ver todos los programas de grabaci

AVerLife HD Theater ESP-10 4.5 Reproducción En el menú Reproducción, se pueden reproducir archivos de multimedia. Use ▲ o ▼para elegir una categoría e

Manual del usuario ESP-11 Español 4.6 Configuración Resolución de Pantalla Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar una de las resoluci

AVerLife HD Theater ESP-12 Búsqueda de Canales Use primero la función Búsqueda Automática. Si están faltando canales después de haber aplicado Búsqu

Manual do Usuário PTG-1 Português Índice Capítulo 1 Conteúdo da embalagem ... 2Capítulo 2 Partes

AVerLife HD Theater PTG-2 Capítulo 1 Conteúdo da embalagem A embalagem do AVerLife HD Theater inclui os seguintes itens: AVerLife HD Theater

Manual do Usuário PTG-3 Português Capítulo 2 Partes do aparelho 2.1 Botões do painel de controlo O Painel de Botões de Toque situado no lado

User’s Manual ENG-1 English Table of Content Chapter 1 What’s in the Package ... 2Chapter 2 The Un

AVerLife HD Theater PTG-4 2.3 Portas de ligação Os conectores das portas permitem a ligação da antena da sua TV, projector LCD, pen-drive externa, di

Manual do Usuário PTG-5 Português 3.1 Ligar Pela Primeira Vez A primeira vez que ligar o dispositivo AVerLife HD Theater, apresenta autom

AVerLife HD Theater PTG-6 11. Utilize os botões de setas para navegar pelos itens mostrados no ecrã. Use o botão Enter para confirmar a selecção. 12.

Manual do Usuário PTG-7 Português 3.3 Botones de Control de Teletexto A figura e descrições desta seção mostram como usar a função de telet

AVerLife HD Theater PTG-8 3.5 Resolução HDMI/YPbPr Resolução Suporte 4:3 / 16:9 Freqüência de actualização (Hz) 576i O 50 576p O 50 720p O 50 108

Manual do Usuário PTG-9 Português 4.3 Record Management (Gravador) Schedule (Agendar) No menu Schedule [Programa], pod ever todos os progr

AVerLife HD Theater PTG-10 4.5 Playback (Reproduzir) No menu Playback (Reproduzir), pode reproduzir ficheiros multimédia. Use ▲ ou ▼para seleccionar

Manual do Usuário PTG-11 Português 4.6 Settings (Definições) Display Resolution (Resolução de visualização) Utilize os botões ▲ e ▼ para es

AVerLife HD Theater PTG-12 Channel Scan (Pesquisa de canais) Utilize primeira a função Auto Scan (Pesquisa automática). Se faltarem canais depois d

Εγχειρίδιο Χρήσης ELL-1 Ελληνική Πίνακας Περιεχομένων Kεφάλαιο 1 Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία ... 2Kεφάλαιο

AVerLife HD Theatre ENG-2 Chapter 1 What’s in the Package AVerLife HD Theater package contains the following items: AVerLife HD Theater Componen

AVerLife HD Theater ELL-2 Kεφάλαιο 1 Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία Το πακέτο AVerLife HD Theater περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία: AVerLife HD

Εγχειρίδιο Χρήσης ELL-3 Ελληνική Kεφάλαιο 2 Εξαρτήματα της Μονάδας 2.1 Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία Ο Πίνακας Πλήκτρων Αφής που βρίσκετ

AVerLife HD Theater ELL-4 2.3 Θύρες Σύνδεσης Οι σύνδεσμοι θυρών επιτρέπουν τη σύνδεση της κεραίας τηλεόρασης, προβολέα LCD, εξωτερικής μονάδας Pen,

Εγχειρίδιο Χρήσης ELL-5 Ελληνική 3.1 Εκκίνηση για πρώτη φορά Την πρώτη φορά που εκκινήσετε τη μονάδα AVerLife HD Theater, θα εμφανίσει τον Ο

AVerLife HD Theater ELL-6 11. Χρησιμοποιήστε το βελάκι για πλοήγηση σε όλα τα στοιχεία της οθόνης. Χρησιμοποιήστε το OK για επιβεβαίωση της επιλογής σ

Εγχειρίδιο Χρήσης ELL-7 Ελληνική 3.3 Κουμπιά Ελέγχου Τηλεκειμένου Η εικόνα και η περιγραφή της παρούσας ενότητας δείχνουν πώς να χρησιμοποιε

AVerLife HD Theater ELL-8 3.5 Αναλύσεις HDMI/YPbPr Ανάλυση Υποστήριξη 4:3 / 16:9 Ρυθμός ανανέωσης (Hz) 576i O 50 576p O 50 720p O 50 1080i

Εγχειρίδιο Χρήσης ELL-9 Ελληνική 4.3 Διαχείριση εγγραφών (Αρχείο) Schedule (Πρόγραμματισμός) Στο μενού Schedule (Πρόγραμματισμός), μπορείτε

AVerLife HD Theater ELL-10 4.5 Playback (Αναπαραγωγ) Στο μενού Playback (Αναπαραγωγ) μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων. Χρησι

Εγχειρίδιο Χρήσης ELL-11 Ελληνική 4.6 Settings (Ρυθμίσεις) Display Resolution (Ανάλυση προβολής): Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ▲ ή ▼ για να ε

User’s Manual ENG-3 English Chapter 2 The Unit Parts 2.1 Touch Button Control Panel The Touch Button Panel found on the top side of the unit provid

AVerLife HD Theater ELL-12 Channel Scan (Σάρωση καναλιού) Χρησιμοποιήστε πρώτα τη λειτουργία Auto Scan (Αυτόματη σάρωση). Αν λείπουν κάποια κανάλια

Model No. A211 P/N 300AA211-DBD Made in Taiwan