Avermedia Game Capture HD User Manual

English繁體中文PусскийDeutschEspañolCanadien FrançaisUser ManualGame Capture HDC281

English-2 Thank you for purchasing Game Capture HD. Please read this user manual carefully to ensure proper use of this product. We recommend you t

Deutsch-5 5 Zum Starten / Beenden der Aufnahme drücken. 6 Zur Wiedergabe der ausgewählten Datei drücken. Zur Wiedergabe der Datei bei normaler Ge

Español-1 Importante Cuando vaya a instalarse por primera vez, siga la secuencia que se muestra a continuación para asegurar un funcionamiento corr

Español-2 Paso 3 (opcional) Instalar un dispositivo de almacenamiento Si todavía no ha instalado ningún dispositivo de almacenamiento, i

Español-3 A continuación, utilice los botones ▲/▼ para seleccionar una carpeta y presione OK (Aceptar) para confirmar la selección. Presione F1

Español-4 Mando a distancia Las ilustraciones siguientes muestran el desarrollo de los botones del mando a distancia. Consulte la descripciones s

Español-5 5 Presione este botón para iniciar y detener la grabación. 6 Presione este botón para iniciar la reproducción del archivo seleccionado

Canadien Français -1 Important Pour la première installation, veuillez suivre la séquence indiquée ci-dessous pour garantir un fonctionnement adéqu

Canadien Français -2 É tape nº3 (facultatif) Installation du périphérique de stockage Si vous n'avez pas installé de périphérique de stock

Canadien Français -3 Puis utilisez les flèches ▲/▼ pour sélectionner un dossier et appuyer sur OK pour confirmer. Appuyer sur la touche F1 pour

English-3 RCA Audio Cable User Manual Quick Guide Remote Control (Batteries Included) Universal Component Cable for Game Consoles (Optional)

Canadien Français -4 La télécommande Les images ci-dessous expliquent la fonction des touches de la télécommande. Veuillez vous référer aux descrip

Canadien Français -5 5 Appuyer sur démarrer/arrêter l'enregistrement. 6 Appuyer pour voir le fichier sélectionné. Appuyer sur voir le f

Open Source Code Notice The following GPL executables and LGPL, MPL libraries used in this product are subject to the BSD/FreeBSD/ GPL/GPLv2/GPLv2+

LGPLv2+ libglib-2.0-0 libpng libpng12-0 MIT curl/e2fsprogs/fbset-modes/graphmagic/libcom-err2/libcurl4/libe2p2/libexpat1/libext2fs2/libformw/ libmenu

M o d e l N o . C 2 8 1 P/N 300AC281-DP6 M a d e i n T a i w a n

English-4 Chapter 2 The Unit Parts 2.1 Touch Button Control Panel The touch button panel found on the front of the unit provides quick access t

English-5 2.3 LED Indicator The LED indicators on the front of the unit show the device’s status. 1 Red LED indicator 2 Green /

English-6 2.4 Connection Ports 1 USB slot 1 Component video output 4 Component video input 2 RCA

English-7 Chapter 3 Installation & First Time Setup 3.1 Hardware Installation Please follow the steps below to properly connect Game Captur

English-8 Step 2

English-9 Step 4 Powering on Your Game Console Power on your game console. Step 5 Installing the Power Adapter Slide the Power Adapter

English-10 Step 7 Powering on Game Capture HD Press the power button on the front panel of the device. Or Aim the remote control at the infrared s

English-11 3.2 Storage Device Installation Game Capture HD supports 2.5 inch internal hard drive (with both 9.5mm and 12.5mm height) and external

English-12 To install the internal HDD: Step 1 Removing the HDD Lid Use your fingertip to flip open the HDD lid, lo

English-13 Step 3 Adjusting the Rotary Knob Adjust the rotary knob attached to the inner side of the lid to fit the height of your HDD. T

English-14 Align and insert the HDD connectors all the way into the SATA connectors attached to the slot. Push in firmly to secure them. Ste

English-15 To remove the internal HDD: Step 1 Removing the HDD Lid Use your fingertip to flip open the HDD lid, located on the bottom of

English-16 Step 3 Replacing the HDD Lid Place the HDD lid back and snap it into place. 3.3 Setup Wizard When the first time you power on

English-17 Step 2 Setting up Date and Time Use ◄/► to move among options and ▲/▼ to adjust date and time. Press OK to confirm. Step 3

English-18 Step 5 Setting up Storage Destination Use ▲/▼ to select desired default storage disk for both recorded files and snapshots. Pr

English-19 3.4 Supported Resolutions Game Capture HD supports YPbPr input resolution: YPbPr 480i/576i 480p/576p 720p (50 & 60Hz) 1080i (50

English-20 Step 2 Select Component/D-terminal and confirm the selection. Then your TV screen goes blank immediately. Now use your TV remote to

English-21 Step 5 Select Set Audio Output Settings. Step 6 Select Audio Input Connector/SCART/AV MULTI as audio output. Step

i Safety Precautions Please read all of the safety precautions before using the product. The following symbols are used to indicate important

English-22 Step 1 Power on your Xbox. On your console, go to My Xbox on the dashboard and scroll all the way to the right to System

English-23 Chapter 4 The Remote Control The descriptions below show the deployment of the keys on the remote control. Under Real-time mode

English-24 # Buttons Descriptions 1 Press to turn the unit on / into stand-by mode. * Stand-by mode: power-saving sleep mode. 2 Press to acce

English-25 17 Press to take a snapshot during gameplay or video playback. Press and hold to take multiple snapshots at a speed of two images p

English-26 5.2 Gameplay Capture under Standard Mode OSD Menu Descriptions Instant Recording During Gameplay - Press to activate ins

English-27 Image Capture During Video Playback Way 1: - Press to capture current image. Way 2: Step 1: - Press to play the

English-28 Disk Information - Press to display the disk information. Press again to hide it. Main menu - Press to call up the

English-29 Quick Snapshot During Gameplay - Press to capture current image. - Press and hold to take multiple snapshots. Chapt

English-30 6.1 Recordings and Snapshots You can check both recordings and snapshots captured by Game Capture HD in “Recordings and Snapshots”.

English-31 - Press to play the file at normal (1x) speed when slow motion, rewind, or fast-forward is active. - Press once to res

ii Important Safety Instructions Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the

English-32 Snapshots Viewing - Press or OK to view the selected image. Press return. - Press to view the previous i

English-33 6.2 File Management “File Management” allows you to manage videos and images captured by Game Capture HD. You can copy files between i

English-34 3 Select all 4 Deselect all 5 Delete OSD Menu Descriptions Navigating - Use ▲/▼ to select and OK to enter th

English-35 Step 2: - Select and press OK to copy selected file(s) to USB disk. - Press to cancel copying the files in a progress.

English-36 Deleting Files Step 1: - Use ▲/▼ to highlight the file(s) that you want to delete. Press OK to select/unselect an item. - Sele

English-37 - Press to fast forward at 2x, 4x, 8x, 16x, 32x speed. - Press to play the file at normal (1x) speed when slow motion / rewi

English-38 6.3 Settings You can customize your preferences in “Settings”. OSD Menu Descriptions Basic Operation - Use ▲/▼ to select a p

English-39 Date and Time Use ◄/► to move among options and ▲/▼ to adjust date and time. Press OK to confirm. Power Management Boot-

English-40 Disk Management Storage Destination Step 1: Use ▲/▼ to select desired default storage disk for both recorded file

English-41 Disk Information This page displays the status of storage capacity of the disk. Press F1 to start formatting the disk. Press F2 to ejec

iii European Community Compliance Statement Class B This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Di

English-42 Restore to Factory Settings Press F1 to restore to original factory settings. Press to abort the operation and return to the previ

繁體中文-1 目錄 第一章 包裝配件 ... 2 第二章 產品概觀 ...

繁體中文-2 感謝您購買 HD 遊戲錄影盒。操作前請務必詳讀本手冊，以確保產品正確及有效使用。閱讀後請妥善保管以備日後參考。

繁體中文-3 RCA 音源線 操作手冊 快速安裝手冊 遙控器（附電池） 遊戲機專用色差端子連接線 (選購)  包裝內容物外觀依銷售地區可能與圖示有些微差異。  遊戲機專用色差端子連接線 (PS2、PS3、Xbox 360 及 Wii 專用) 為

繁體中文-4 第二章 產品概觀 2.1 控制面版 在 HD 遊戲錄影盒的前方控制面版上，您可以輕鬆、快速地找到常用的控制按鈕。 # 按鍵 說明 1 錄影 開始錄影/停止錄影 2 電源 開機/待機 2.2 遙控器接收範

繁體中文-5 2.3 狀態指示燈 產品前方面板上的狀態指示燈指出產品的狀態。 1 紅色 LED 狀態指示燈 2 綠色/藍色 LED 狀態指示燈 若 HD 遊戲錄影盒… 指示燈模式為… 開啟(標準模式) 持續顯示綠色 開啟(即時模式) 持續顯示藍色 關機或待機中 熄滅

繁體中文-6 2.4 連接埠 1 USB 連接埠 1 色差端子輸出 4 色差端子輸入 2 R

繁體中文-7 第三章 安裝及首次設定 3.1 硬體安裝 請依照下列步驟將 HD 遊戲錄影盒連接至電視及遊戲機。

繁體中文-8 步驟二 使用[色差端子連接線]將產品連接至電視 將色差端子連接線其中一端連接至產品後方的色差端子輸出埠。再將另一端連接至電視後方的色差端子輸入埠(綠藍紅接頭)。 步驟三 使用[RCA 音源線]將

繁體中文-9 步驟四 將遊戲機開機 將遊戲機開機。

iv ICES-003 (Canada) "This B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numerique de la B est conforme a la norme NMB-003

繁體中文-10 步驟六 連接至電源 將電源變壓器其中一端連接至產品後方的電源輸入埠，然後將另一端連接至牆上電源插座。 步驟七 開啟 HD 遊戲錄影盒 連接好所有設備後，按下 HD 遊戲錄影盒前方的電源鍵。 或 將遙控器對準產品前方的紅外線(IR)接受器，並按下遙控

繁體中文-11 步驟八 檢查電視螢幕上是否出現影像 檢查電視螢幕上是否出現影像。 3.2 安裝儲存裝置 HD 遊戲錄影盒內建 2.5 吋 SATA 硬碟插槽，可兼容 9.5mm 及 12.5mm 兩種硬碟，並支援外接 USB2.0 儲存裝置。您可將錄製完成的檔案

繁體中文-12 安裝內接硬碟: 步驟一 移除硬碟蓋 用指尖將產品底部的硬碟蓋翻開。取下蓋板並將之置於一旁。

繁體中文-13 步驟二 測量硬碟厚度 使用放置於硬碟插槽內的測量卡測量您硬碟的厚度(9.5mm 或 12.5mm)。 步驟三 調整旋鈕 調整硬碟蓋內側的旋鈕以符合您硬碟的厚度。 若使用 9.5mm 硬碟: 若使用 12.5mm 硬碟:

繁體中文-14 步驟四 插入硬碟 將硬碟的貼紙黏貼面朝上及硬碟連接端向左，放入硬碟插槽。 將硬碟連接端與硬碟插槽的 SATA 連接埠對齊，平行插入並推至底。 請確實完全插入，避免硬碟鬆脫。

繁體中文-15 步驟五 蓋回硬碟蓋 將手指放置於圖示位置並向下壓，直到聽見喀嚓聲為止。 移除內接硬碟: 步驟一 移除硬碟蓋 用指尖將產品底部的硬碟蓋翻開。取下蓋板並將之置於一旁。 關機後請勿立即取出硬碟，避免硬碟過熱造成燙傷。關機後請等待硬碟完全冷卻(約十分鐘)

繁體中文-16 步驟二 移除硬碟 將硬碟以圖示箭頭方向拉出，並小心取出硬碟。 步驟三 蓋回硬碟蓋 將手指置放於圖示位置並向下壓，直到聽見喀嚓聲為止。

繁體中文-17 3.3 初次設定 初次啟動 HD 遊戲錄影盒時，設定精靈將自動執行。請依照下列步驟完成初次設定。 步驟一

繁體中文-18 步驟三 (視情況而定) 安裝儲存裝置 若您尚未安裝儲存裝置，請先安裝再繼續設定。 安裝儲存裝置後，按 回到上一個畫面，並按 OK 進行磁碟檢查。 若您已安裝儲存裝置，請跳至步驟五。 步驟四 (視情況而定) 格式化儲存裝置 若您使

繁體中文-19 步驟五 選擇檔案儲存位置 使用▲/▼選擇錄影檔及螢幕快照的儲存磁碟，按 OK進入。 再使用▲/▼選擇儲存資料夾，按 OK 進入資料夾。 按 F1 儲存設定。 步驟六 完成設定 按 OK 結束設定精靈並開始使用 HD 遊戲錄影

v Disclaimer & Copyright © 2011 by AVerMedia Technologies, Inc. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted i

繁體中文-20 3.4 支援解析度 HD 遊戲錄影盒支援解析度如下: YPbPr (色差端子輸入) 480i/576i 480p/576p 720p (50 & 60Hz)

繁體中文-21 步驟二 選擇影像色差端子／D 端子並確認。確認後電視將出現黑畫面。 使用您電視的遙控器將電視訊號源切換至色差輸入後，畫面即出現。 步驟三 勾選 1080p 之外的所有解析度。 步驟四 確認設定內容。

繁體中文-22 步驟五 選擇調整聲音輸出設定。 步驟六 選擇聲音輸出端子/SCART/AV MULTI 為聲音輸出格式。 步驟七 確認設定內容。

繁體中文-23 步驟一 將 Xbox 開機。 前往我的 Xbox，然後選擇系統設定。 接著選擇 主機設定 > 顯示 > HDTV 設定。 步驟二 選擇 1080i 或低於 1080i 的解析度並確認。

繁體中文-24 第四章 遙控器 您可以使用遙控器進行各種功能操作，如下所述: # 按鍵 說明 1 開機/待機。 2 開啟/關閉功能選單。 除以下按鍵之外，遙控器按鍵在即時模式下無作用： (開始/停止錄影)、 (停止錄影), (螢幕快照), 和 (待

繁體中文-25 3 使用方向鍵選取項目。按OK確定選取。 4 回播上一個錄製完成的檔案，或是觀看上一張螢幕快照。 5 開始錄影/停止錄影。 6 開始播放所選檔案。 慢動作播放、快轉及倒轉時，按此鍵以一般速度(1x)播放。 7 停止播放。 停止錄影。 8 倒轉 (2x, 4x, 8

繁體中文-26 20 快轉 (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)。 21 瀏覽檔案時，跳至下一頁。 瀏覽檔案時，播放清單中的下一個項目。 22 刪除所選檔案。 23 顯示磁碟資訊。再按一次可隱藏資訊。 第五章 遊戲畫面擷取 本章節說明如何進行遊戲畫面錄製、螢幕

繁體中文-27 螢幕快照 - 按 進行單張擷圖。 - 長按 進行連續擷圖。 立即回播 - 按 回播上一個錄製完成的檔案，或是觀看上一張螢幕快照。 - 再按一次 或按 停止播放。 影片回播中擷取畫面 方法一: - 按 擷取畫面

繁體中文-28 影像品質調整 步驟 1: 按 進入影像品質調整頁面。 步驟 2: 使用 ▲/▼ 選擇“錄影品質”或“螢幕快照品質”。按 OK 確認。 步驟 3: 使用▲/▼選擇品質選項，按 OK 確認。 步驟 4: 按 結束設定。 磁碟資訊 -

繁體中文-29 5.3 即時模式下進行遊戲畫面擷取 OSD 選單畫面 說明 即時錄影 - 按 開始錄製影片。 再按一次 或按 停止錄影。 螢幕快照 - 按 進行單張擷圖。 - 長按 進行連續擷圖。

vi Specifications Product Name Game Capture HD (HD 遊戲錄影盒) Model No. C281 Power Input Rating 12V 1.5A Power Consumption < 7W (power consumpt

繁體中文-30 第六章 OSD 選單設定 在選單下，您可檢視及管理錄影檔、也可根據您的喜好及使用習慣進行偏好設定。 以下詳述各項功能說明。

繁體中文-31 影片播放 - 按 或 OK 播放所選檔案。 - 按 或 OK 暫停播放。 按 或 OK 繼續播放。 - 按 慢動作播放影片(1/2x)。 - 按 倒轉 (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)。 - 按 快轉

繁體中文-32 步驟二: 按 擷取畫面。 檢視螢幕快照 - 按 或 OK 檢視所選的圖片。按 退出。 - 按 播放清單中的上一個項目。 - 按 播放清單中的下一個項目。

繁體中文-33 6.2 檔案管理 透過「檔案管理」，您可管理 HD 遊戲錄影盒錄製好的影片和螢幕快照。您可在內接硬碟和外接 USB 儲存裝置間複製檔案，或是刪除不需要的檔案。請注意 HD 遊戲錄影盒僅能管理由該裝置擷取的錄影檔以及螢幕快照。

繁體中文-34 OSD 選單畫面 說明 基本操作 - 使用 ▲/▼ 選擇存放錄影檔及螢幕快照的資料夾。 - 使用 ▲/▼ 選擇 “回上一層” 並按 OK 回到上一層。 - 按 F1 變更檔案排序方式 (依檔名/檔案大小/檔案類型)。 - 按

繁體中文-35 步驟二: - 選擇 並按 OK 將所選檔案複製至內接硬碟。 - 按 取消進行中的檔案複製。 步驟三: - 按 OK。 刪除檔案 步驟一: - 使用▲/▼選擇想刪除的檔案。再按 OK 選擇。再按一次 OK 可取消

繁體中文-36 - 按 重新播放目前檔案。再按一次可播放清單中的上一個項目。 - 按 播放清單中的下一個項目。 - 按 停止播放。 - 按 顯示播放資訊，包括儲存磁碟類型、影片錄製解析度、影片時間長度、檔案名稱、已播放時間及剩餘時間。 安全移除 US

繁體中文-37 語言 使用▲或▼選擇介面顯示語言，再按 OK 確認。 日期格式 使用▲或▼選擇日期格式，再按 OK 確認。 日期與時間 使用◄/►選擇項目，並使用▲/▼調整日期與時間，按 OK 確認。 電源管理 開機模式 使用▲或 ▼切換開機模式(

繁體中文-38 錄影/螢幕快照 錄影品質: 使用▲或▼切換錄影品質(最佳/佳/最長時間)，再按 OK 確認。

繁體中文-39 步驟二: 使用▲/▼選擇儲存資料夾，按 OK 進入資料夾。 步驟三: 按 F1 儲存設定。 磁碟資訊 此頁面顯示內接硬碟或外接儲存裝置的容量使用狀態。 按 F1 可格式化磁碟。 按 F2 可退出磁碟。 韌體更新

English-1 Table of Content Chapter 1 Package Contents ... 2 Chapter 2 The Unit Parts ...

繁體中文-40 回復出廠預設值 按 F1 回復出廠預設值。 過程中若欲取消，請按 。 產品資訊 提供關於產品及韌體版本等相關資訊。

Русский -1 Важно Для обеспечения надлежащей работы при первоначальной установке соблюдайте последовательность операций, приведенную ниже. Выполни

Русский -2 Шаг 3 (дополнительно) Установка накопителя Если ни один накопитель еще не установлен, перед дальнейшей настройкой установите его. З

Русский -3 Затем кнопками ▲/▼выберите папку и нажмите кнопку OK для подтверждения. Нажмите клавишу F1, чтобы сохранить настройку. Шаг 6 Зав

Русский -4 Пульт дистаниционного управления На рисунке ниже показано расположение кнопок пульта ДУ. Справа от значка кнопки описано ее назначение.

Русский -5 6 Запуск воспроизведения выбранного файла. Воспроизведение файла с нормальной скоростью (1x) в режимах замедленного воспроизведения,

Deutsch-1 Wichtig Halten Sie bei der erstmaligen Installation bitte die folgende Reihenfolge ein, um einen fehlerfreien Betrieb zu gewährleisten: V

Deutsch-2 Schritt 3 (optional) Speichergerät installieren Falls Sie noch kein Speichergerät installiert haben, installieren Sie bitte eines, bevor

Deutsch-3 Wählen Sie dann mit ▲/▼einen Ordner und drücken zum Bestätigen OK. Drücken Sie F1, um die Einstellungen zu speichern. Schritt 6 Einri

Deutsch-4 Die Fernbedienung Die nachstehenden Abbildungen zeigen den Einsatz der Tasten an der Fernbedienung. Weitere Informationen zu den Tasten